-
1 grand gendarme
(grand gendarme (de femme) [тж. vrai gendarme]) -
2 gendarme
m -
3 gendarme
m жанда́рм;faire le gendarme — наводи́ть/навести́ поря́док; jouer au gendarme et au voleur — игра́ть ipf. в каза́ки-разбо́йники● un grand gendarme de femme — мужи́к в ю́бке;
-
4 grand
1. adj m; adj f - grandegrande asperge — см. asperge montée
au grand complet — см. au complet
à son grand dam — см. à son dam
grand débarras! — см. bon débarras!
grand diseur — см. beau diseur
à grands flots — см. à flots
au grand galop — см. au galop
le grand matin — см. le bon matin
au grand maximum — см. au maximum
c'est grand pitié — см. c'est pitié
grand sot — см. un sot renforcé
au grand trot — см. au trot
2. m, fde grande valeur — см. de valeur
3. advauprès des grands s'il n'y pleut, il y dégoutte — см. à la cour s'il n'y pleut, il y dégoutte
- en grand -
5 femme
-
6 vrai
1. adj m; adj f - vraievrai Gaulois — см. bon Gaulois
vrai gendarme — см. grand gendarme
2. mvrai gosse — см. grand gosse
- au vrai3. adv -
7 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
8 tout court
loc. adv.вот и все; только; внезапно, вдруг; просто-напросто, просто- Il me serait si facile, se disait la maréchale, d'en faire un grand vicaire dans quelque diocèse voisin de Paris! Mais monsieur Sorel tout court, et encore petit secrétaire de M. de la Mole! C'est désolant! (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — - Ведь это было бы так просто для меня, - думала она, - устроить его старшим викарием в какой-либо епархии по соседству с Парижем. Но просто господин Сорель, да еще всего лишь секретаришка у г-на де ля Моль! Нет, это ужасно.
Oui, la guillotine a disparu des places, mais on a embrigadé la jeunesse, on l'a envoyée par toute l'Europe faire le gendarme, et à la guerre civile on a préféré la guerre tout court. (L. Aragon, La Semaine sainte.) — Да, гильотины больше нет на площадях, но молодежь забрили в солдаты и разослали по всей Европе как жандармов, а гражданской войне предпочли просто войну.
См. также в других словарях:
Grand Gendarme — Infobox Mountain Name = Grand Gendarme Photo = Caption = Elevation =convert|4331|m|ft|0|lk=on Location = Switzerland Range=Pennine Alps latd=46 |latm=6 |lats=26 |latNS=N longd=7 |longm=42 |longs=42.8 |longEW=E pushpin Coordinates = coor at… … Wikipedia
gendarme — [ ʒɑ̃darm ] n. • XVe; gensdarmes 1330; de gens et arme I ♦ N. m. Anciennt Homme de guerre à cheval, ayant sous ses ordres un certain nombre d autres cavaliers. ♢ Spécialt Gentilhomme cavalier. ♢ Par ext. Soldat, en général … Encyclopédie Universelle
Gendarme Cruchot — Le Gendarme de Saint Tropez Le Gendarme de Saint Tropez Titre original Le Gendarme de Saint Tropez Acteurs principaux Louis de Funès, Geneviève Grad et Michel Galabru Scénario Richard Balducci Dialogues Jacques Vilfrid Musique … Wikipédia en Français
Gendarme de Saint-Tropez — Le Gendarme de Saint Tropez Le Gendarme de Saint Tropez Titre original Le Gendarme de Saint Tropez Acteurs principaux Louis de Funès, Geneviève Grad et Michel Galabru Scénario Richard Balducci Dialogues Jacques Vilfrid Musique … Wikipédia en Français
gendarme — (jan dar m ) s. m. 1° Anciennement. Homme de guerre à cheval armé de toute pièces et qui avait sous ses ordres un certain nombre d hommes à cheval. • On ne connut plus que les gendarmes ; le gens de pied n avaient pas ce nom, parce qu en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grand Duchy of Posen — Großherzogtum Posen (de) Wielkie Księstwo Poznańskie (pl) Grand Duchy of Posen Client state of Prussia … Wikipedia
Gendarme Pichon — Yves Pichon Yves Pichon ou Pichon Yves on ne trouve son nom que sous la seconde forme est devenu une légende urbaine, après la généralisation des radars automatiques en France. En effet, beaucoup de contraventions envoyées aux automobilistes sont … Wikipédia en Français
Le gendarme se marie — Données clés Scénario Jacques Vilfrid et Jean Girault Acteurs principaux Louis de Funès Sociétés de production Société Nouvelle de Cinéma T.C. Productions. Une Co Production: Societe Nouvelle de Cinematographie (Paris), Medusa Distribuzione… … Wikipédia en Français
Jean-Nicolas Gendarme — Forge Gendarme à Vrigne aux Bois en 2010 Jean Nicolas Gendarme né en 1769 à Vrigne aux Bois dans les Ardennes mort dans cette même ville en 1845 était un industriel français spécialisé dans la métallurgie … Wikipédia en Français
Chapeau De Gendarme (Montagne) — Chapeau de Gendarme Le Chapeau de Gendarme, vu du Grand Cheval de Bois Géographie Altitude … Wikipédia en Français
Chapeau de gendarme (montagne) — Chapeau de Gendarme Le Chapeau de Gendarme, vu du Grand Cheval de Bois Géographie Altitude … Wikipédia en Français